일본 바둑 규약순서

 헤세이 원년의 4월에 40년만에 일본 바둑 규약의 대개정이 실현된 것은 정말로 의의 깊고, 관계자의 한 명으로서 동경스러울 따름입니다.

 작년은 국제화 원년과 말해진 정도, 바둑의 국제화가 급진전 한 해로, 세계 바둑 선수권전・후지쯔배, IBM 속기 오픈전, 일중 바둑 명인전, 동천원전등 , 새로운 국제 기전이 시작된 외, 세계 아마츄어 바둑 선수권전도 제10회째를 맞이해 참가국도 36개국의 많은에 이르렀습니다.

 종전 후 얼마 되지 않은 쇼와 24년 10월에, 때의 일본기원 이사장 츠시마 쥬이치씨와 원부총재 오오쿠라 키시치로우씨의 양선배가, 세계에 바둑을 보급하려면 , 바둑 규약의 설정이 부디 필요라는 인식에 서, 전후 일본기원 부흥의 기념으로서 바둑 규약 제정 위원회(위원장 시모무라 히로시씨)를 마련해 일본에서 첫 성분법이 완성되었습니다.

 그 이후 40년 양선배의 선견성은 보기 좋게 실증된 것입니다만, 국제 시합의 급격한 증가와 함께 일본 바둑 규약의 합리화, 이론적 명확화의 요청이 관계자의 사이에 강하게 불리게 되었습니다.

 이 시기에, 양원에 있어서 정말로 다행히에서 만난 것은, 일본기원 상담역, 칸사이 기원 명예 고문에 요시쿠니 이치로 전 법제국 장관이 계신 것입니다.

 양원의 간청으로 바둑 규약 개정 위원회의 위원장을 기분 좋고 맡아 주셔, 대단한 난사업을 2년간에 긍리 14회의 위원회를 주재 되어 보기 좋게 마토이째 줄 수 있었던 것에 대해, 심심인 경의와 사의를 나타낼 따름입니다.

 이 신일본 바둑 규약을 양원 기사가 준수해, 나라의 내외에 보급 해야 할것은 론을 사치마선이, 넓게 바둑계의 이해를 얻어 일반적으로도 채용되는 것을 기대해 마지않습니다.동시에 국제 바둑 연맹 룰 위원회가 국제 룰의 통일을 추진해 가는데 있어서, 이 합리적인 신규 약이 큰 역할을 완수하는 것을 믿는 것입니다.

헤세이 원년 4월

전문

일본 바둑 규약 개정의 경과에 대해

바둑 규약 개정 위원회 위원장 요시쿠니 이치로

 현행의 일본 바둑 룰은, 나도 참가해 제정된 쇼와 24년 10월의 일본기원 바둑 규약에 근거해 운용 실시되고 있지만, 동규약에 의해서 결정할 수 없는 사활등에 대해서는, 일본기원 판례에 의해, 또 판례가 없는 것에 대해서는, 일본기원, 칸사이 기원 심사회의 심사를 거치고, 각각 판정하게 되어 있다.

 그러나 사등, 현행 일본 룰이 토쿠가와시대 이래의 관습으로서 인정되어 온 것을 성문화 한 때문, 이론면에서의 명확성이 반드시 충분히말할 수 없는 곳으로부터, 자주 트러블이 발생하고 있는 것이 현상이다.

 특히 최근의 바둑의 국제화와 함께 국제 시합이 급증하고 있는 일로부터, 합리성을 추구하는 구미 바둑 애호가의 납득성을 얻을 수 있는 룰의 확립이 급무가 되어 온 것, 및 땅과 하마를 중심으로 하는 일본 룰과 돌의 생존권을 기본으로 한 반상의 석수와 땅의 화로 승패를 결정하는 중국 룰이나 대만 룰등과의 통일의 문제도 발생해 오고 있다.

 이상의 배경으로부터 바둑 규약 개정 준비위원회가 쇼와62년 1월 설치되었다.개정 시안 작성의 기본방침으로서(1) 일본의 전통적인 대국 방법을 준수한다.(2) 일본 룰에 잠재적으로 포함되어 있는 합리성의 이론화와 명확화.(3) 세계에 통용되는 바둑 룰의 추구.(4) 새롭게 지금까지의 대국 방법으로의 유력한 개정 의견이 있으면 별안으로서 작성한다.다만, 기본은 일본의 바둑 방법의 범위로 하는 것이 정해졌다.

 준비위원회는 간사의 사카이 다케시 9단의 시안을 원안으로서 6회의 토의의 끝, 개정 시안을 62년 3월 26일 완성했다.본시안은 62년 4월부터 5월에 걸치고, 도쿄, 칸사이, 중부의 기사 총회에 상의해진 결과, 개정 위원회를 설치하고, 더욱 정치화, 합리성을 철저한 위원회안을 작성하게 되었다.

 바둑 규약 개정 위원회는, 63년 1월부터 8회 토의를 거듭해 헤세이 원년 2월 21일 위원회 최종안(본안)을 마토이메타.본안은 도중 단계에서 63년 4월, 로쿠가츠, 헤세이 원년 3월의 3회, 도쿄, 칸사이, 중부의 각 기사 총회에서 검토가 더해진 외, 63년 5월 18일 국제 바둑 연맹 룰 위원회에 일본안으로서 참고 제안되어 구미의 호평을 얻었다.

 본안은 헤세이 원년 3월10일의 이사회에 상정 가결된 후, 4월4일의 평의 위원회에 어라고 최종적으로 결의되었다.칸사이 기원에 어라고도, 같은 경과를 거쳐 3월 28일의 기사 총회에서 채택을 결정했다.

 이상의 일로부터 알아 주시도록(듯이), 이번 일본 바둑 규약의 개정은, 오로지 일본 바둑의 룰면의 합리성을 확립, 명확화하기 때문에(위해)의 개정으로, 중국 룰, 대만 룰등과의 통일은 국제 바둑 연맹 룰 위원회에 맡긴 것과 말할 수 있다.

 또 이번 개정은, 현행 일본기원 바둑 규약 70조, 부속 규정10조, 4 판례중, 룰에 관한 규정의 개정과 중요한 바둑 용어의 정의에 좁혀, 매너 규정, 용구, 수합할(포함한 입기), 경기 실행 방법(포함한 경기 시간) 등은 다른 규정등에서 정하는 것으로 했다.

 신룰은, 일본의 바둑의 특색인 감성의 풍부함을 조금도 해치는 일 없이, 합리성의 추구와 개별, 예외 규정을 배제한 보편적 한편 간소한 조문으로부터 완성되는 품위의 높은 규약이다고 자부하고 있다.또, 일반 바둑 애호가에 있어서도 룰의 이해가 용이하고, 종래 자칫하면 생긴 트러블의 여지도 해소해, 지금까지 대로의 수법으로 바둑을 즐길 수 있는 것이라고 믿는 대로이다.

 어쨌든, 영원한 역사와 전통을 가지는 일본의 바둑이, 이번 개정으로 그 합리성이 확립된 일은 바둑 팬의 한 명으로서 정말로 기쁠 따름이지만, 지능적 경기로서 예술적 가치의 지극히 높은 문화 자산을, 세계에 또 미래 영겁에게 전하기 때문에(위해), 이 룰과 함께, 예의, 품위가 준수되어 양식과 상호 신뢰의 바탕으로 대국 한다고 하는 일본 바둑의 정신이 넓게 바둑계에 보급되는 것을 간절히 바라 마지않다.

 마지막에 기초자 사카이9단 초 각 위원(말미 기재) 및 일본기원, 칸사이 기원의 기사 여러분 및 관계자 일동의 노력 협력에 대해 심심의 사의를 나타내 나의 서론으로 한다.

<바둑 규약 개정 위원회 명부>

 위원장 요시쿠니 이치로

 위원(일본기원) 가노 요시노리 9단 구도 노리오 9단 사카이 다케시 9단(간사)
           오에다 유스케 8단 사이죠 마사타카 8단 후지타오낭 6단
           노부타 시게히토 5단 전수사 5단

 위원(칸사이 기원) 미야모토곧 의 9단(사무국최승시 테츠야 하야카와문강)

헤세이 원년 4월